Tout au long de sa captivité, Raymond Levasseur prend au péril de sa vie des notes relatant sa descente aux enfers. De ces notes, il ne subsiste aujourd’hui qu’un seul carnet, document resté intact et unique par son authenticité.
Trente ans après son décès, avec le soutien actif de Raphaël Mallard, l’un des camarades de leur père, ses enfants publient ce carnet sous le titre «Journal de déportation». Ce livre présente le texte original et en vis-à-vis de chaque page une transcription plus clairement lisible.
L’ouvrage est préfacé par Raphaël Mallard, lui-même auteur du livre « Avec le dernier convoi pour Buchenwald ».